2/21/2012

*スウィート・ソウル的恋愛談義*スペシャル座談会vol.2

甘く、せつなく、やるせない・・・
スウィート・ソウルは恋人たちにこそふさわしい音楽。そんなスウィート・ソウルとおとなの恋愛について語り合う座談会・・・のはずが、話は意外な結論に!?


homesick record の特別企画 スペシャル座談会、「イケメンブルースマン大賞は誰?」以来実に7年ぶりの第2回は、自称スウィート・ソウルと恋愛に詳しいブルース婦人部・男子部による「スウィート・ソウル的恋愛談義」です。




-------------------------------------------------------------------------------

【参加者】
のびちゃん:恋愛も音楽もリズムのキープが要です。
aoi:ビター・スウィートな恋愛指南ならお任せを。
中野カメオ:強気な奥手。根拠の無い自信家。
レジェンド・バディ:酸いも甘いも噛み分けた恋愛兄貴。(電話参加)
【立会人】

スウィート・ソウルにも恋愛にもたいして詳しくないブルース婦人部・女子部3人



*********

女子部:早速ですが、本日は皆さんご自慢のスウィート・ソウル盤をお持ちいただきましたので、それらを聴きながら甘くて熱い恋愛談議をしていただきたいと思います。


のびちゃん:はい喜んで。ビールを飲みながらでいいですか。
(ビールが運ばれてくる・カンパーイ)

1曲目はどうしますか。



aoi:まずは直球勝負でしょう。


Terry Huff & Special Deliver  
"That's When Love Hurts"   "Lonely One"














中野カメオ:むふっ!もう、なんというか・・ああっ!
のびちゃん:これ程強烈な裏声を聴くと、自然にこう・・手が・・
aoi:この張り上げた時の切なさは尋常じゃないです。こう・・あふっ!
女子部:冒頭から雰囲気がおかしくなってきましたが、大丈夫でしょうか・・・・・


この続きは↓
*スウィート・ソウル的恋愛談義*

2/16/2012

すてきなホイットニー


80年代に10代から20代だった人は多くがそうだったと思うけれど、ボクにとっても、ホイットニー・ヒューストンは間違いなく華やかなポップスターの象徴だった。光の粒子がぱんっと弾け飛んだみたいな、きらきらと輝く眩い歌声は、けっして華やかとはいえない毎日に鮮やかな色を添えてくれた。

ホイットニー作品の中で好きだった1曲「すてきなSomebody」(素敵な邦題です)をあらためて聴いてみて、意外にも内向きの歌だったことに少し驚いた。歌の主人公は、一日の仕事を終えたばかりの(たぶん)独り身の女性。時間はたっぷりあるのに、会うひとはいない。明るいうちはひとりでも寂しくなかったけれど、陽がかげりだしたとたんに、心もかげってきた。この憂鬱をどうやって追い払ったらいいんだろう・・・・・・。

80’sらしいきらびやかなサウンドとは裏腹な、ちょっとブルーな心情を描いている。ホイットニーも出だしはちょっと哀しげ。でもいったん勢いがついたら、もう止まらない。ラストまで思いきりパワフルに、瑞々しく溌溂と歌っている。
そこが鍵なんだと思う。彼女のとっても前向きな歌声に背中を押してもらって重い腰を上げられた人、一瞬でもいろんな憂鬱を追い払えた人がたくさんいたはずだし、これからもいるだろうから。

R.I.P. ホイットニー・ヒューストンさん








No.7 aoi

2/13/2012

素敵な邦題、決定です!!


1月23日の当ブログ「名盤レコードに素敵な邦題を!」にたくさんのエントリー有り難うございました。去る2月某日ブルース婦人部部員による投票を元に、翻訳家・新井崇嗣さんと共にベスト邦題を決定いたしました!

1 I'm Your Puppet   パピプペパペット』
好きにしてね
恋のストリングス  1票
恋の操り人形  1票
あなたに無抵抗
あなたの言いなり
パピプペパペット  4.5
あなたの奴隷よ!
私はフルコン人形
あなたの幸せロボット  1

新井(以下、)『「パピプペパペット」は邦題なんてこんなものよ的な、歌の内容を全く気にせず意味より音でつけた所が素晴らしいですね。』
James(タイトル作者)『とにかく○がいっぱいよ』

2 You and Me  /  Solomon Burke  『よっ、ご両人』
人生ふたり旅  1
二人だけでいい  1
ふたりで歩こう
二人の世界
この世界、ふたりきり
ご両人  3
合体しましょ
ユーとふたり  2

ブル婦『シンプルなだけに「二人」がずらっと並びました』
『「ご両人」が一番人気ですね』
ブル婦『これに「よっ」を付けると良いんじゃないか、という意見も寄せられていますが』
『なるほどー。それは良いですね。では「よっ、ご両人」で。結婚式でも流れそうな曲になりましたね』


3 Dirty Man  / Laura Lee  『あんちきしょう』
なめんなよ、ばか野郎  0.5
家庭奴隷解放宣言  1
あんちきしょ  1
クズ野郎  2
ひどい人ね  1
ヤな奴
愛しきケダモノ
傷だらけの人生  1
悲しい女のバラード  0.5

『票が割れましたねぇ』
ブル婦『最低な男なんだけど、本当はまだ未練がある、愛が残ってるっていう所を表すのが難しかったかと』
『そこまで歌詞を読み込んでいるとは、さすがですね。なんとなくですが、カタカナは使わない方がいいのかな。「あんちきしょ」を普通に「あんちきしょう」にしましょうか。悔しさとホントはまだ好きなんだっていう気持ちがこもってます。陰で言われてみたいですね。あんちきしょうって、愛を込めて。』
ブル婦『・・・・・』


4 Tonight Is The Night  /  Betty Wright 『濡れてトゥナイト』
今夜ピュア・ラヴ  1
あなた、待ってるわ
抱かれたいの  2
覚悟をきめて
今夜が一番!
今夜、来て
濡れてトゥナイト  3
ヤッちゃうんだもん
誰かといないと・・・彼だ!

『これは文句なしで「濡れてトゥナイト」でしょう!原題も入っているし、意味も分かっている。最高です』


5 Turn Back The Hands Of Time  /  Tyrone Davis 『恋のヤケぼっくい』
あなたなしでは
淡白なハンサムたい!
戻ってきてねとクローバー
恋のUターン  1
もう一度あの時に  1
もう一度あの愛を  1
恋のやけぼっくい  4
後悔してるサ

『一番人気は「恋のやけぼっくい」ですか。タイロンのベタな感じが出ていて良いですね。』
ブル婦『この曲に関しては、タイロンは元さやに戻ってもどうせまた遊んじゃうくせに。オー、ダーリンなんて口先だけでしょ。という意見が多く寄せられています。』
『そうしたら「やけぼっくい」を「ヤケぼっくい」に変えましょうか。聴いてる女の子の「ヤケ」になっている感じと、歌ってる方のいい加減なナメてる感じも出るし。』


ブル婦『先生、最後に総評をお願いします』
『皆さん歌詞の意味まで考慮して非常にレベルが高かったと思います。中でも「濡れてトゥナイト」はダントツで素晴らしいですね!今回のベスト邦題は濡れてトゥナイトで決まりです!』
ブル婦『有り難うございました!次回もどうぞ宜しくお願い致します。』

ということで、思いのほか好評で盛り上がったこの企画。これからも勝手に邦題をつけ続けることに相成りました。勝手に第2回も開催しますので、皆さんからの更なるご応募、楽しみにしています!
この曲に邦題つけて、のリクエストも受け付けますよ。


ではあらためて、間もなく来日Betty Wrightの濡れてトゥナイト
tonight the nightのところを「濡れてトゥナ〜イト」と替えて、お楽しみ下さい・・・・





2/06/2012

ブルース歌謡放浪記:ご当地編(第2回)

ふらふらと各地のご当地ブルースを紹介する「ブルース歌謡放浪記」。
今回はこちら!

■ 伊勢崎ブルース / 文 京子


 

















・作詞:山崎 正/作曲:山口敏郎/振付:若柳凉之竹村/演奏:キングオーケストラ

・C/W:伊勢崎囃子(作詞:山崎 正/作曲:山口敏郎/振付:三喜八千代)

    春日八郎、下谷二三子 三味線 藤本秀夫、藤本直久
    キング女声合唱団、キングオーケストラ

・レーベル:キングレコード、番号:NC-77、リリース:62年(昭和37年)

未だに、伊勢佐木町ブルースのご当地と間違われてしまうことが多いんだけど、
群馬の南部に位置する伊勢崎市のれっきとした歌謡ブルースがこれよ。
なんたって「伊勢崎市選定」ですから!


小粋で優雅なお座敷調の曲調で伊勢崎での初恋が歌われているのよ。
君と初めて会った日は七夕の祭りで賑わう本町の角って、今はここ結構な繁華街。
きっとスナックで知り合ったって思っちゃうわ。ブルースよね!
ご当地感満載のジャケもいいわね!


伊勢崎市 「いせざき」とは濁らず「いせさき」と言いますので間違えないように。
東武伊勢崎線の終点/JR両毛線の伊勢崎駅
伊勢崎オートレース場そばにあるKenny's Cafeでは毎週金曜日にブルース・セッ
ションが開催されているわ。こちらは歌謡ブルースではなく、シカゴ・ブルースが中心ね。

それと何故か「もんじゃ」が名物だったりする。

但し、月島のように土手を作っては焼かないそうよ。
「もじゃろー」というユルキャラまでいるの。
「アマ」と「カラ」の2種類があって、

「アマ」はいちごシロップ、
「カラ」は「カレー粉」を入れるんですって。
食べてみたいわ!
でもまずは「赤木の山も今宵限り・・・」の国定忠治の墓石にお参りよ!


By のびちゃん



2/05/2012

2012年2月 のびちゃんLIVE

2012年2月:のびちゃんのLIVE情報なのです!
 みなさん奮って冷やかしにきてチョーダイナ!

2月11日(土、祝)
『菊田俊介Japan Tour 2012』
 OPEN 19:00 START 20:00/前売り¥2700/当日¥3000

出演
菊田俊介(Vo,g)/サイトーG(g)/米田直子(Org)/田村奈津子(b)/中山幸也(ds)
http://shunkikuta.com/japanese/

船橋 無国籍料理 月
〒273-0865 千葉県船橋市夏見 1-10-31
TEL&FAX :047-424-0706
http://www.blues-tsuki.com/index.html

*****************************************************************

2月19日(日)
『South Camp 下町ソウルの祭典 vol.2』
 OPEN 18:30/START 19:00/CHARGE:1800円+オーダー

出演:
The Fave Raves: http://thefaveraves.com/menu.htm
稲荷町食堂ブルースバンド:http://blueslim.m78.com/inaricho.html

荻窪 ルースター・ノースサイド
〒167-0043 東京都杉並区上荻 1-24-21 協立第51ビル B1
電話・FAX:03-5397-5007
IP電話:050-7546-4527(ぷららフォン)
http://ogikubo-rooster.com/north/index.html

******************************************************************
2月26日(日)
鬼ころしブルースバンド
OPEN 18:30/START 19:30/CHARGE:2500円 drink別¥500

出演:鬼ころしブルースバンド
Crazy harp つかさ(Vo.harp)/Smokin'Guitar'TAME(Guitar)/藤沢健一(Bass)/中山
さちや(Drums)

横浜 日ノ出町 The CLUB SENSATION
〒231-0065 横浜市中区宮川町3-80
TEL. 045-241-3166
京浜急行線 “日ノ出町駅” 徒歩 1分
JR “桜木町” 徒歩 8分
http://sensation-jp.com/


ハンバーグ大好きでーーーーす