9/27/2011

ぼくもデカすよ / ファッツ・ドミノ ●素敵な邦題レコードに駄盤なし!


一部ブログや音楽専門誌などで話題沸騰(?)の「日本盤オールディーズ・シングル図鑑 1954~1964」。


海外ポップス輸入初期のレコード会社の方々のご苦労と、これだけのシングル盤を集めてアーカイブとしてまとめた菅田泰治さんの素晴らしいお仕事に感動します。

(編者の菅田泰治さんは広島のレコード店ジスボーイの店長さんなんですね。ブログアイル・フォロー・ザ・盤 はディープなシングル盤情報も。偶然か、ジスボーイというのにもニヤリです。私が”素敵邦題”で最初に思い浮かべるのがビートルズのThis Boy =こいつ なので)










この本は素敵な邦題満載で、なぜこの英語がこうなった?あり、よくぞこの訳を思いついた!あり、はたまた、なんで??もあり、タイトルだけでいつまでも楽しめてしまうのですが、数ある「素敵邦題」の中でも最も不可解なのがこれ。



 ぼくもデカすよ / ファッツ・ドミノ





















原題は I’m Gonna Be A Wheel Someday.
僕はいつか車輪になるよ?いやいや、wheelには大物という意味がありますので、僕はいつか大物になるよ、ですね。

そこでわからないのが「デカすよ」です。
デカす?なんとなく「デカ」は「でかい」と関係あるのかなという気がしますが、問題は助動詞の「す」です。
「す」は主に使役的に使われますが、そうすると、ぼくもデカくさせるよ?
うーん、ちょっと違うような気がします。

納得いかない私はさらに調べてみましたら、「出来る」を他動詞にすると「でかす」になるというのがわかりました。
古語では「出来す」と書くそうです。普段はあまり使いませんね。
「でかした」などという時の「でかす」なのでしょうか?

僕はいつかやってやるぜ、みたいなかんじでしょうか。
だとするとまぁなんとなくわかりますが、ここまで奇異な邦題をつけなくてもよかったのではないかと思います。


歌詞も見てみましょう。

僕はいつか大物になるよ/いつか最高にイカした奴になるよ/そしたら誰のことも、君のことも必要じゃなくなるさ/高値の花だった君は僕が去ったとき、なぜあの人は私を見ないの?って思うだろう(拙訳)

そうだ!頑張ってデカしてくれ!と応援したくなりますね。


さて、この曲
I’m Gonna Be A Wheel Someday
written by Roy Hayes, Fats Domino, Dave Bartholomew

                Fats Domino @ New Orleans Jazz Fest. 2001

最初のリリースは1957Bobby Mitchell、その2年後19597月にFats Dominoがリリースしています。
ぼくもデカすよ」は195911月発売なので、驚くべき早さです。

それ以降はポール・マッカートニー、シェリル・クロウ、それから最近ではファッツ・ドミノトリビュートアルバムでハービー・ハンコックとジョージ・ポーター、ジガブー、レナード・ポッシェのユニットがカバーしています。

ファッツ・ドミノの代表曲、正真正銘の名曲、名盤、素敵な邦題レコードに駄盤なし!です。


今週の当番:No.3

9/20/2011

のびちゃんの9月〜10月のLIVE情報

楽しいLIVEが目白押しです!
みなさん、是非遊びにきてください。お願いね。

●9月23日(祝)塚本ハウリン・バー(http://www.howlinbar.com/ )
「TSUKAMOTO SOUL STEW Vol.5」
Open19:00/Start20:00
Charge¥1500(ドリンク別)

◆「ティーチャー&稲荷町食堂ブルース・バンド」
ティーチャー(Vo)
石田よーすけ(Gt)
Taka米倉(Ba)
中山のびちゃん(Dr)
Nobu(Ts)
江戸川スリム(Harp&MC)

◆「トシ森内&ソウルサブマリンズ 魁!!男塾」
トシ森内(Vo)
落合康夫(Gt)
藤並明徳(Gt)
吉井コーへー(Ba)
白沢宣人(Dr)
佐藤直樹(Ts)
木寺勝久(Harp&MC&Vo)
まっけん(Vo)


●9月25日(日)高円寺JIROKICHI(http://www.jirokichi.net/)
「Living Tokyo Blues」
Open18:00/Start19:00
Charge¥2100(ドリンク別)

◆新井武士Solo(ダウンタウンブギウギバンド)
◆Fuji
◆はいからぼ~いず
◆Tokyo Tops

※この日はFujiで歌謡曲ドラム担当です。

●9月27日(火)荻窪ルースター・ノースサイド
(http://ogikubo-rooster.com/north/index.html)
「生誕30周年祭~阿部店長のあれもこれも弾きっぱなし~」
Open19:00/Start19:30
Charge¥1500円(ドリンク別)

◆Thirty Road Blues Band
 …阿部晴己(vo,g) 世良敬明(p) 平野正和(b) 中山さちや(ds)
◆SGベンチャーズ
 …阿部晴己(g) 猪熊兼人(g) 篤田一彦(b) 国場幸孝(ds)
◆ひふみやカルテット改
 …阿部晴己(g) 石川さやか(p) じゃいあん(b) 国場幸孝(ds)

Guest…赤津敬佳(vo) 山口ますみ(ts)


●10月1日(土)塚本ハウリン・バー(http://www.howlinbar.com/ )
Open19:00/Start20:00
Charge¥2000(ドリンク別)

◆ブルースホイホイNo.114
 タブ(Vo&Harp)
 ヨシ水野(Vo&Gt)
 バッドボーイ明里(Gt)
 ストーミー万太郎(Ba)from名古屋
 中山のびちゃん(Dr)from東京

◆ITO YOKO BAND from東京
◆幻一郎 from博多


●10月2日(日)四谷BlueHeat(http://blueheat.jp/)
「BLUES JAM SESSION」
Open18:00/Start19:00
Charge¥700(ドリンク別)
演奏参加の申し込みの受付は9時半にて終了。

ブルース好きなら、どなたでも参加出来る楽しいジャム・セッション!
進行、サポート:白庄司孝?(Dr:中山さちや)


●10月10日(祝)四谷BlueHeat(http://blueheat.jp/)
「ナコマチ・ブルース・ナイト」
Open19:00/Start20:00
Charge¥2000(ドリンク別

Nacomi(vo,g)
町田謙介(vo,g)
KOTEZ(harp)
江口弘史(b)
中山さちや(dr)


●10月23日(土)四谷BlueHeat(http://blueheat.jp/)
「鬼ころしブルースバンド」
Open19:00/Start20:00
Charge¥2000(ドリンク別)

鈴木司vo,harp, 庄司厚人vo,g,藤沢健一b, 中山さちやdr.


●10月29日(土)豊田バンボラ
(http://toyodakitaguchi.com/street/famiyu/banbor/main.htm)
Open19:00/Start19:30
Charge¥未定

恵須川行生(Vo)
西村ヒロ(harp)
中山さちや(dr)
その他 未定

9/17/2011

のびちゃんの緊急TVインフォメーション


 7月18日に学芸大学MAPLEHOUSEで行われた元ダウンタウンブギウギバンドのベーシスト、新井武士さんの還暦LIVEの模様がTVでON AIRされる予定です。
TOKYO MXテレビ(地デジ092チャンネル)の『Music Legend』と言う番組です。出演は新井さんがベースやってる『BACA-BACCA』(※2)!

放送日程:9月17日(土)、9月24日(土)の2週にまたいでの放送です。
放送時間:午前10:00~10:30
TOKYO MXテレビの092チャンネルにて放送!

※1:TOKYO MXテレビは東京都を放送対象地域とする放送局ですので、東京および近県でしか視聴できません。ご了承ください。
※2:BACA-BACCA / 内海利勝(Gt./Vo.)、長洲辰三(Gt./Vo.)、寺本修(Dr.)、新井武士(Ba./Vo.)

この日は妹尾隆一郎さん、柳田ヒロさん、鈴木ゴボー茂之さんなどゲストも加わり登場楽しいステージとなっていましよ!
その中に混じってなんとノビちゃんも登場するかもです。
遂にお茶の間にジェット風船が!!!!!
カットされるかされないかは、アナタの目で確認してくださいね!


9/16/2011

捨て捨て中毒

さて、質問です。
あなたはコレクターですか?
はい  68%
いいえ 32%

では、コレクターではないとお答えの方に質問です。
コレクターではないけれど、貯まってしまって収納に手こずっている物はありますか?
はい  98%
いいえ 2%


※数字は筆者の妄想です。


そうでしょう、そうでしょう。
このサイトを訪れる人で、CD、レコード、フェスで買ったTシャツ、雑誌、などをどう納めるかで困ってない人いないですよね。もちろん私もそう。私は決してコレクターではありませんが、今は聴かないカセットテープがどーんと棚の結構良い場所を占めてるし。Tシャツの引き出しは開け閉めする度にイラッとして、それでもライブに行くとまた買っちゃう。そんな私が、いえ私たちが、「断捨離」なんてとーんでもない。捨てないで美しく暮らす方法なら、ご指南願うかもしれないけれど、捨てろって。ナイナイ!



ところが、です。
この本は、捨てて捨てて捨てまくる、もっと捨てても良い物はないか探す、捨て捨て中毒人の告白本。
著者は「じみへん」の中崎タツヤ。


「じみへん」地味で変な人



あちこちの解説に「超・断捨離」と書いてありますが、断捨離なんて全く関係ない。「もたない男」というより、「捨てたい男」だったんです。
手っ取り早いのでこちらをご覧下さい。
このサイトの「クリック なか見!検索」で、「捨て中」がどういう事なのか、だいたいお分かり頂けます。






これで概ね分かっちゃって、後は何が書いてあるの?

何をいかに捨てたのか、何が無駄に見えたのか、そのあたりは事細かに書いてありますが、それよりもなぜに「捨て中」になってしまったのか、奥さまは協力してくれているのか、捨てにまつわる又はまつわらない日常話だったり思い出話だったりが取り留めなく書いてあります。「じみへん」で煩悩のあれこれをあんなに事細かに書いていた人です。美しく収納やら自分を見つめ直すために身軽になるなんて頓着しないでしょっ!と思っていたら、案の定、欲しいがままにどんどん買って飽きて捨ててるんだった。究極の逆・MOTTAINAI。安心しました〜。



この本で、中崎タツヤが近藤房之介の高校の後輩だって知りました。
なんとなく、なるほどーと思いました。



●●● No.5 轟 美津子

9/08/2011

似てる!? その7 サッカー日本代表応援特別企画


なでしこジャパンもザックジャパンもU-22も、
ロンドンオリンピックも
ブラジルワールドカップも
行け行けGO GO GO!!!!!


がんばれ、ニッポン!



川澄奈穂美選手
柏木陽介選手



大野忍選手

民主党 長島昭久氏


高瀬愛実選手


マギー審司


林家木久蔵


吉田麻也選手




















青木さやか
川島永嗣選手








松井大輔選手
フットボールアワー岩尾望

















永里優希選手
石川遼の妹 葉子


そして最後にのびちゃんご指摘の我らが澤キャプテンとジャニスに再び登場願います。

澤穂希選手
ジャニス・ジョプリン


*各選手のファンのみなさま。これはあくまで個人の意見です。苦情は受け付けません。
(No.3)

9/05/2011

シカゴからゾラ・ヤング(Zora Young)がやってくる





















ゾラ・ヤングが来るんですね。
シカゴで1970年代から活躍してきたベテラン女性シンガー。
デルマークからのアルバム(写真下)が日本では一番おなじみかな?

1948年1月21日ミシシッピ州ウエストポイント生まれ。
ココ・テイラーあるいはボニー・リー亡き後、シカゴ・ブルースの女王の座を受け継ぐ一人です。

なんでも沖縄のフェスティヴァルに来日する流れで
東京公演が実現するのだとか!

シュガー・ブルー・バンドでおなじみギタリストの牧野元昭さんらが
ばっちりサポートします。

http://zorayoung.net/ ←音も聞けます。


http://www.amazon.com/Tore-Up-Floor-Zora-Young/dp/B000BBOTWI/ref=ntt_mus_ep_dpi_4

子どものころはゴスペルでしっかり基礎固め。
その後は、ジュニア・ウェルズらシカゴのベテラン勢とのセッションは言うまでもないのですが
ジャズ、カントリー・ミュージックといったブルース以外のジャンルにも
柔軟な姿勢を示している印象があります。

いわゆるシャウト!シャウト! で女の情念をごりごり投げてくるタイプの
女性シンガーではないですと思います。

そういう私も数少ないアルバムでしか耳にしたことがないので
どんなステージなのか興味津々。

正直言って日本での知名度は決して高いとは言えないと思いますが
知らないからライヴに行かない・・・はもったいない。
現役のステージには、必ず得るものがあるはず。
特に今回は、牧野さん(写真)、江口さんら海外での活動経験豊富なメンバーが
ついていますので、相乗効果でゾラ・ヤングも大いに力を発揮してくれるのでは?と
期待してますよ~。

しかし、ゾラ・ヤングってなんだか芸人さんぽい響きですよね。
いや、本人にはゼッタイ言えませんけど。


■ 9月27日(火)28日(水) 学芸大学<メイプルハウス>
http://www.maplehouse.jp/
TEL 03-6272-5282
start 19:30
前売 ¥3500 当日 ¥4000

Zora Young(vo)
牧野元昭(g,SUGAR BLUE)
安田憲司(g)
江口弘史(b) ・・2日目は大西真(b)
吉川弾(ds)

■ 9月29日(木) 横浜<ストーミーマンディ>
http://www.ss.iij4u.or.jp/~zukizuki/

TEL 045-664-2085
start 20:00~
前売(予約) \5,000/当日 \5,500(ドリンク別)

Zora Young(Vo.)
牧野元昭(g)
小野アイカ(g)
江口弘史(b)
井上尚彦(ds)

9/02/2011

釣りジャケにも駄盤なし・・か?!2

釣りジャケ発見よ!のんびりしていて、いいわね!

Let It Flow / Elvin Bishop



















ポール・バターフィールド・ブルース・バンドのギタリストでお馴染み!
バンド脱退後にフィルモア・レーベルから3枚のアルバムをリリース、
カプリコーン移籍第1弾にあたり通算4枚目のソロ・アルバムがこれ。
1974年、カントリー色の強いサザン・ロックの名盤よ!
(No.2)

9/01/2011

似てる?! その6

この二人って確か交際してたわよね!
中井貴一さん
クルム伊達さん
 (No.2)