ブルース歌謡放浪記：ご当地編(第１回)

一度踏み込んだらハマっていくブルースの世界、デルタ・ブルース、シカゴ・ブルースなどなどスブスブと深みに・・・。でもね日本の歌謡ブルースもそれは同じこと！
まずはアテもなく、ふらふらと各地のご当地ブルースを紹介していきたいと思います。
最初はやはりこの曲からよね！

■ 伊勢佐木町ブルース / 青江三奈

 



















・作詞：川内康範/作曲：鈴木庸一/編曲：竹村次郎/演奏：ビクター・オーケストラ

・C/W：霧のハイウェイ(作詞:川内康範/作曲:大野正雄／編曲:近藤進)

・レーベル：ビクターレコード、番号：SV-659、リリース：68年1月（昭和43年)

・「第10回日本レコード大賞歌唱賞」「第1回全日本有線放送大賞優秀スター賞」

 
伊勢佐木町は横浜市中区にある明治時代から脈々と続く歴史ある繁華街よね。
日本ジャズの歴史的録音として有名な「モカンボ・セッション」が繰り広げられたモカンボがあったり、歌謡界では「まぼろしのブルース/中川あつしとヨコハマ・セブン」で知られる中川あつしさん経営のパブスナック「ヨコハマセブン」があるのも魅力ね。
 
その伊勢佐木町3～7丁目のバックアップを得て、説明の必要がないほど大ヒットしちゃったご当地歌謡ブルースの金字塔的作品。伊勢佐木町は全国にその名を轟かせたわね！。
ストリングスと歌のコール＆レスポンスはきちんとしたブルース形式で泣けてきちゃう。 伊勢佐木町は「恋と情けの灯」や「夢をふりまく灯」や「恋のムードの灯」がともると歌われているが、その「灯がともる」直前に爆発する日本人離れした突拍子もないスキャットが伊勢佐木町で渦巻き交差する人間の情念をとっても感じさせちゃうの。
ハチロク系ブルースだけど、アップ・テンポで意外に軽やかな歌が、夜の歓楽ワクワク感を醸し出しているのも素敵よね。




乃美枝

アーマ･トーマスに慈母を観た！

すでにあちこちのブログにアップされますが、
Billboard Live でのアーマ･トーマスのステージ、心に残る歌でしたね。

泣きました。
「Wish Someone Would You Care」。

「Brakaway」に合わせて、一所懸命振りました。
ハンカチならぬ、テーブルの上の紙ナプキン。

ラストの「Forever Young」では
アーマも涙を浮かべてたけど
客席も泣いていました。


そもそも、ステージの袖に現れたアーマを観た瞬間
あぁ、この人が歌うなら、今夜は素晴らしいステージになると確信しました。
やわらかなオーラ。
目の前で花開いた一輪の花。

友人のＳさんは
彼女の人柄に敬意を表して
お嬢さんに「あいま」と名づけたわけですが
正解！　と言いますか、納得!！　です。

客席にはその20歳といくつかになった
お嬢さんの姿もありました。

「昨日、TOKYOにはAIMAという娘さんがいるのよ、と
話していたところなのよ」

と、アフター･ステージのサイン会で声をかけたアイマちゃんに
顔をほころばせるアーマ。

疲れているだろうに
サインを求める長蛇の列に嫌な顔一つせず
写真撮影にも応じている姿にも胸を打たれました。

「あなたの歌は私たちをシアワセにしてくれました。ありがとうございます！」

と、ワタシもちゃっかり２ショット写真を。

歌は、人をシアワセにするためにある！

これが、この夜のステージのすべてでした。

彼女の動画は今年のジャズ･フェスのものを含め
多数アップされていますが、こちらを。

2007年　Louisiana Music Hall Of Fameのチャンネルから。
客席でいろんなことが巻き起こっていますが
まったく動じず、携帯カメラにも笑顔を見せる
余裕のアーマをご覧ください。




年齢のことはタブーかもしれないけど
アーマ・トーマスは1941年生まれ。
ティナ・ターナーよりちょっとだけ年下です。

若いころよりはずいぶんたっぷりしちゃいましたけど
まったく年齢を感じさせません。
歌声のハリはもちろん
愛らしさも変わりません。

なんだろ、この人たちの美しさって。
別にウェブサイトの横に出てくる広告にあるような
サプリ飲んだり、化粧水変えたりしたからじゃないと思うのですよ。

余談ながら、最近、あらら、と思っているのが
ドリーム･モーニング娘。
グループに見えて、あくまでミテ、ミテ、ワタシ･パワーのAKBに対し
モー娘の基本は団体芸だと思うのですが
その塊になってかかってくる感がすごい。

しかし、それも彼女らが少しオバサンになり、
適度に重量感と、小手先のがつがつした色気が薄れてきたからこその
パワーだと思うのです。

もちろんQueen Of New Orleansとはあらゆる意味で比較にはなりません。
雲泥の差です。
アーマ･トーマスは人前に立つ歌手として
蔭で努力もしていることでしょう。

でも、でも、ですよ。
これからの日本の文化に必要なのは
こうした重量感。
そして
齢を重ねて身につけるべきは
慈愛に満ちた笑顔ではないかと思うわけです。

ちょっと飛躍しすぎました！


とにかく、婦人部も、ぜひ、応援活動を通じて
皆様のシアワセのために貢献していける
おおらかで、かわいげのある女性になりたいものです！

続・素敵な邦題レコードに駄盤なし！

いまだ話題沸騰、かどうかは知らないが、私の中のブームはまだまだ去らず、今回も『日本盤オールディズ・シングル図鑑 1954〜1964』から素敵な邦題レコードをご紹介します。

この本をざっと見渡すと、歌手にイメージ付けをして日本での売り出しを目指したかに見える邦題がちらほら見受けられます。

そしてこれが「なぜ？？」と疑問もありつつ、やはり面白い！

■お座敷歌謡風タイトルに駄盤なし

ブレンダ・リー

「冷たいのネ」 EVERYBODY LOVES ME BUT YOU

「ひどいお方」　YOU ALWAYS HURT THE ONE YOU LOVE

「あなたのお傍に」ALONG WITH YOU

「素敵なお方」HE’S SO HEVENRY

ブレンダ・リーは50〜60年代パンチの効いた歌唱力と「ダイナマイト」のヒットにより「ミス・ダイナマイト」とあだ名されたアメリカンポップスのアイドルですが、日本盤になるとなぜかお座敷歌謡風になるのですね。五月みどりか小松みどりか。このタイトルを見ているだけで島田も揺れそうです。

（余談だが、五月みどりと小松みどりは姉妹であるが、だからといって名字ではなく名前が同じってどういうことか？ついでに言うと、ガルシア・マルケスの息子の映画監督ロドリゴ・ガルシアもなぜロドリゴ・マルケスではなくロドリゴ・ガルシアなのか？）

しかし、これらのタイトルはほぼ原題どおり。意味を違えずお座敷風にとは、なんという高等テクニック！

中でもYou always hurt the one you love、あなたはいつも愛する人を傷つける、少し倒錯ラブ的要素もはらみつつ一言「ひどいお方」とは、全くもってその通りというほかありません。

■日活映画風タイトルに駄盤なし

ジョニー・ハリデイ

「高校秘密情報」High School Confidential

「甘い暴力」Douce violence

「非情のキッス」Shake the hand of the foll

小林旭か宍戸錠か。ご本人は甘いマスクのフランスのロックスター。

フランス版マイトガイというところでしょうか。

■クレイジー映画風タイトルに駄盤なし

ジャック・ジョーンズ

「無責任と呼んで」Call Me Irresponsible　(1964.5）

「パパは無責任」　Call Me Irresponsible  (1963.7)

（いずれも東芝盤）

クレイジー映画風とはいえ、平均（たいらひとし）もここまで言い切ったことがあったでしょうか!?　
なにしろ「無責任と呼んで」である。
サバ言うなコノヤロー、そのうちなんとかなるだろう、アメリカの無責任男は潔いと思いきや・・・・

ところがこの曲、 Call Me Irresponsible  (Written by Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn 1962)   は、映画「パパは王様」(1962)の主題歌でもあり、フランク・シナトラ、ボビー ”ビヨンド・ザ・シー“ ダーリン、そしてダイナ・ワシントン、ローズマリー・クルーニーなども歌うお馴染みのロマンチックなスタンダードナンバーなのです。

わたしを無責任と呼んで/わたしのことを当てにならない人と言って/

頼りにならないと言ってもいい/わたしはあまり賢くもないし気まぐれだし （拙訳）

でもこんなにソフトでメロウな歌声でムードたっぷりにこんな歌詞歌われても困りますよねぇ。


今週の当番：No.3

It's Time To World Famous Soulムッティリィズ！

2011年11月13日・日曜日、我らがブルース婦人部部長・妹尾みえ10月23日の投稿で「プライド・メリーでエクササイズ」宣言をしてからおよそ３週間、その成果を見せる日がやってきました。お約束のハイヒールに半世紀の人生で初のツケ睫毛を装備して、ドレスもバッチリ！新宿Soul Jointの10周年パーティーです。

お目当てはディープでしょっぱいブルース＆ソウルを演奏する「ティーチャー＆稲荷町食堂ブルースバンド」そしてサプライズ登場のエア・ソウルグループ「Soulムッティリィズ」。特にSoulムッティリィズはこの日が初お目見えとあって期待でワクワク。
午後10時。稲荷町食堂B.B.のライヴとMr.Miracle川畑氏のD.J.でテンション上がりに上がったパーティー仕様のソウル・ピープル達が見上げるステージの上には.......。

Ladys & Gentlemen. We Are Soulムッティリィズ！！

Barbieです。

Juicyです。

Candyです。

                    Soulムッティリィズです。

Barbieです。

Juicyです。

Candyです。

です。

ブルース婦人部から乃美枝a.k.a.のびちゃん（稲荷町食堂B.B.ドラマーでもあります）がCandyとして参加という事もあり、デビュー前から熱烈応援してきたSoulムッティリィズ。頼まれてもいないのに、ロゴ作るわ、写真は撮るわ、当日だって張り切ってムービー２台で激録。なんて正しいミーハーなファンなんでしょう、私たち。
というわけで、こっちからあっちから録った歴史的な13日のデビューステージをご覧下さい。観た方は感動も新たに、観逃した方はこれできっとファンになっちゃうはず。

first half stage by m.s.

 

second half stage by m.s.

 

first half stage by d.n.

 

second half stage by d.n.

いかがでしたか？
エアなのに、Juicyが歌ってるJuicyが電話してるとしか思えない、エアなのに.....。
ダンスが拙くてそれがまたエロカワイイBarbie。心も身のこなしもすっかり60年代のガールズグループなCandy。
"Air"Soul Groupって世界にいくつあるのか分からないけれど、もしもコンペティションがあるならブルース婦人部は自信を持って推薦したい！Soulムッティリィズ♥なのです。







●●●　轟美津子

Wonderful World

１１月になりました。早いものですね。１１月に入ったとたんに、今年も残り僅か、年末感がひしひし…..。そんな話題が増えますがっ。１１月の前には１０月があったじゃありませんか。偶数月の月末といえば？そう、Blues & Soul Records、通称BSRの発売です！

新しいBSRご覧になりました？

JazzはBluesだ！言い切りましたねぇ、思い切りよく。私が真っ先に開く「なんてったって♥インディ・ソウル」もICHIさんのコラムも絶好調でした。我らが妹尾みえの「ダイヤモンドリングよりブルース」もギターを抱える中学生にまで成長しました。

そんな素晴らしい記事の数々の中に、気づいて頂けましたか？私が訪れた北海道の２件のお店の紹介。どちらも音楽愛に溢れた、行けるものなら月イチで行きたいお店でした。

取材時に聴いた札幌BAHIAの店主・松竹谷清さんの歌、本当にシビれました。

BSR誌の執筆者近況にも書きましたが、「清さんの写真を撮りたいんです」とお願いしたら「じゃあ、ギター弾く？」と。こちらがえーっと驚く間もなく、歌い始めたWhat a wonderful world。お店はまだ開店前の夕方６時。つまり他の誰もいないんです。私だけの為に～？！いいんですかぁ～～？！！なんという贅沢。ファンの皆さん、まっこと申し訳ないです。

そんなこんなで大汗かきながら（８月だったし）撮った写真がこちら。

そしてこちら。

ここがBAHIAだ！じゃーん♫

ええ、ええ、分かってますって。別に私の為に歌ったんじゃないって。取材ですからね。読者の皆さんに向けて「BAHIAこそ、Wonderful Worldだぜーー」なんです。それが伝わると良いのですが。

さて、写真だけでは松竹谷清さんの魅力は伝わらないので是非歌声も、ということで見つけたYoutubeの映像です。ステキですよ〜。

これはTOMATOS時代だから、何年頃だろ。歌ってる清さん、お若いです。

今の清さんの歌声は１１月２３日にBAHIAライブで聴けるはず。いいなぁ、ご近所の方たち。


実はBAHIAホームページのキヨシの日記・８月９日に「取材に来てくれたブルース婦人部」って登場しています。進め！ブルース婦人部、札幌のミュージシャンに会える店に行く！の巻です。








●●轟美津子

ビリーも目じゃない。プラウドなメリー・エクササイズ!?

わが婦人部もお世話になっている
新宿3丁目にあるソウル･バー＜SOUL JOINT＞が10周年を迎えます。
おめでとうございます。

11月13日(日）には渋谷のクラブ＜Under Dear Lounge＞でパーティ～！

パーティ～、オシャレしたいわーと胸躍るのですが
この年齢になると
哀しいかな不祝儀9.25割になってしまい
着ていくものがない！

特に靴よ！　靴！　靴をどうしたらいいの。

最近、膝が痛いので
クッションの入ったコンフォート･シューズばかり。
でもソウルっていったら
ハイヒールでしょ。それもピンヒール！

いや『Cool Strutin'』ぽい（あくまで、“ぽい”）
それなりのパンプスだって、持ってないことはないのですよ。
でも最近、履いたあと、足の裏だのふくらはぎだの膝だの
あちこちが痛くてキケンです。

そういえば音楽評論家の大先輩、湯川れい子さんは
古稀をむかえた今も10ｃｍ近いピンヒールを履いておられるようです。

しかし、その背景には
ウォーキングをしたり
骨そしょう症を克服したりと
並々ならぬ努力があると聞きます。

オシャレを楽しむためには
ブラック･ミュージックな気分でいるためには
運動をし食事に気をつけ自分を制しなければならないのです。

そこでまずはヒール研究を始めたわけですが
いろいろ女性シンガーの映像を探しているうちに、
むしろエクササイズに効く
すんばらしい動画を見つけてしまいました！

ティナ・ターナー！





http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EmH4YlNdWAg

これ、観てるだけで一緒に揺れてきませんか。

ティナもさすがに体力が落ちているのか
激しく動きっぱなしではありません。

でもそれだけに、頑張ればついていけます。

ティナのソウル･キャンプです。

と言っても、最初は簡単ではありません。

あなたは、手があがりますか？
力強く汽車ポッポのポーズできますか。
くるくる2回転できますか。
そもそも9分29秒動けますか。


いやいや、まずは、ここから。
きっといつかは9分29秒、踊れるようになると信じて。


調べたら、ティナは湯川れい子さんと同い年でした。
恐るべし！　昭和の女！
そこまでいけるか、この私！
しかし、この衣装を着る日は来そうもないなぁ・・・・。